花间集：《浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼》 原文与注释 — 孙光宪
作者 : 孙光宪 词牌 : 浣溪沙
乌帽斜欹倒佩鱼，静街偷步访仙居，隔墙应认打门初。
将见客时微掩敛，得人怜处且先疏，低头羞问壁边书。
注释：
1.乌帽–乌帽：乌纱帽。隋代帝王贵臣多戴乌纱帽。其后渐行于民间。佩鱼：唐时五品官以上的佩饰，称佩金鱼袋。
2.仙居–神仙住所。此指所思女子居处。
3.打门–叩门。
4.生疏–不亲密。
Tang, Song, Yuan, Ming, Qing
作者 : 孙光宪 词牌 : 浣溪沙
乌帽斜欹倒佩鱼，静街偷步访仙居，隔墙应认打门初。
将见客时微掩敛，得人怜处且先疏，低头羞问壁边书。
注释：
1.乌帽–乌帽：乌纱帽。隋代帝王贵臣多戴乌纱帽。其后渐行于民间。佩鱼：唐时五品官以上的佩饰，称佩金鱼袋。
2.仙居–神仙住所。此指所思女子居处。
3.打门–叩门。
4.生疏–不亲密。
发表回复