花间集：《醉公子·慢绾青丝发》 原文与注释 — 薛昭蕴
作者: 薛昭蕴 词牌: 醉公子
慢绾青丝发，光砑吴绫袜。
床上小熏笼，韶州新退红。
叵耐无端处，捻得从头污。
恼得眼慵开，问人闲事来。
注释：
1.绾–盘。
2.光砑–光砑：砑光，以石碾磨布帛使之密实光泽。吴绫：丝织品名。
3.熏笼–罩在熏炉上的笼子。
4.韶州–韶州：地名，今属广东省。退红：韶州所产的一种红色颜料。
5.叵耐–不可耐。
Tang, Song, Yuan, Ming, Qing
作者: 薛昭蕴 词牌: 醉公子
慢绾青丝发，光砑吴绫袜。
床上小熏笼，韶州新退红。
叵耐无端处，捻得从头污。
恼得眼慵开，问人闲事来。
注释：
1.绾–盘。
2.光砑–光砑：砑光，以石碾磨布帛使之密实光泽。吴绫：丝织品名。
3.熏笼–罩在熏炉上的笼子。
4.韶州–韶州：地名，今属广东省。退红：韶州所产的一种红色颜料。
5.叵耐–不可耐。
发表回复